HML socialis, o. z., Bidovce 308, 044 45 Bidovce

Prevádzkovateľ špecializovaného zariadenia a zariadenia pre seniorov Dom sv. Huga z Grenoble

ZÁSADY OCHRANY OSOBNÝCH ÚDAJOV (GDPR)

Tieto zásady ochrany osobných údajov informujú dotknuté osoby o podmienkach spracúvania
ich osobných údajov v súlade s Nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/679 o
ochrane fyzických osôb pri spracúvaní osobných údajov a o voľnom pohybe takýchto údajov
(GDPR) a Zákonom č. 18/2018 Z. z. o ochrane osobných údajov v platnom znení.

1. Prevádzkovateľ osobných údajov

Prevádzkovateľom, ktorý určuje účely a prostriedky spracúvania osobných údajov, je:

• Názov organizácie: HML socialis, o.z.
• Sídlo: Bidovce 308, 044 45 Bidovce
• IČO: 53 995 686
• E-mail: socbidovce@gmail.com
• Telefón: +421 910 387 158
• Webové sídlo: www.domsvhuga.sk 

2. Účel spracúvania a právny základ
Vaše osobné údaje spracúvame výhradne na nasledujúce účely:

A) Vybavovanie dopytov a rezervácií prostredníctvom formulára
• Účel: Evidencia záujemcov o sociálne služby, spracovanie dopytov z rezervačného a
kontaktného formulára, spätné kontaktovanie záujemcu alebo jeho rodinných príslušníkov.
• Právny základ: Spracúvanie je nevyhnutné na vykonanie opatrení pred uzatvorením zmluvy
(čl. 6 ods. 1 písm. b) GDPR) – komunikácia smerujúca k uzatvoreniu zmluvy o poskytovaní
sociálnej služby.
• Rozsah údajov: Meno, priezvisko, e-mailová adresa, telefónne číslo, prípadne ďalšie
informácie, ktoré dobrovoľne uvediete v textovej správe formulára.
B) Plnenie zákonných povinností
• Účel: Zabezpečenie povinností vyplývajúcich zo zákona o sociálnych službách, účtovných a
daňových predpisov v prípade uzatvorenia zmluvného vzťahu.
• Právny základ: Plnenie zákonnej povinnosti prevádzkovateľa (čl. 6 ods. 1 písm. c) GDPR).
3. Doba uchovávania osobných údajov
Údaje z kontaktného a rezervačného formulára v prípade, že nedôjde k uzatvoreniu zmluvy o
poskytovaní sociálnej služby, uchovávame po dobu nevyhnutnú na vybavenie komunikácie,
maximálne však po dobu 1 roka od ich odoslania. V prípade uzatvorenia zmluvy o poskytovaní
sociálnej služby sa údaje stávajú súčasťou klientskej dokumentácie a sú uchovávané v súlade
so zákonnými archívnymi lehotami.
4. Príjemcovia osobných údajov
Vaše osobné údaje nepredávame, neobchodujeme s nimi ani ich neposkytujeme tretím stranám
na marketingové účely. K údajom môžu mať prístup len: oprávnení zamestnanci

HML socialis, o. z., Bidovce 308, 044 45 Bidovce

Prevádzkovateľ špecializovaného zariadenia a zariadenia pre seniorov Dom sv. Huga z Grenoble
prevádzkovateľa (riaditeľka, sociálny pracovník a zmluvní poskytovatelia služieb, ktorí
zabezpečujú technický chod webu, hostingu alebo údržbu IT systémov – iba v nevyhnutnom
rozsahu a na základe zmluvy o spracúvaní osobných údajov).
5. Práva dotknutej osoby
Podľa nariadenia GDPR máte ako dotknutá osoba nasledujúce práva:
• Právo na prístup k údajom: Máte právo vedieť, aké údaje o vás spracúvame.
• Právo na opravu: Máte právo požiadať o opravu nesprávnych alebo neúplných údajov.
• Právo na vymazanie (právo na zabudnutie): Máte právo požiadať o vymazanie vašich údajov,
ak už nie sú potrebné na účely, na ktoré sa získavali, alebo ak pominul právny základ.
• Právo na obmedzenie spracúvania: V zákonom stanovených prípadoch môžete žiadať
obmedzenie narábania s údajmi.
• Právo namietať: Máte právo namietať proti spracúvaniu údajov založenom na oprávnenom
záujme.
• Právo podať sťažnosť: Ak sa domnievate, že vaše údaje spracúvame nezákonne, môžete podať
sťažnosť na dozorný orgán – Úrad na ochranu osobných údajov SR
(https://dataprotection.gov.sk).
6. Bezpečnosť osobných údajov
Prevádzkovateľ vyhlasuje, že prijal všetky potrebné technické a organizačné opatrenia na
zabezpečenie ochrany osobných údajov, aby zabránil ich zneužitiu, strate alebo neoprávnenému
prístupu (napr. šifrované pripojenie SSL na webe).

Tieto zásady sú platné a účinné od 25. mája 2026.
V Bidovciach, 25.5.2026 JUDr. Martina Hudáková
riaditeľka